Literature

ئەڤ هۆزانە جوانیا کوردستانێ، قوربانیێن گەلێ وێ یێ دلۆڤان و پێشمەرگەی، و هیڤیا ئاشتیێ دناڤ خەباتێن دیرۆکی دا ددەتە دیارکرن. دناڤ ئازار و خەمێن دلی دا، کوردستان هەر دمینیت جهێ ژیان و هیڤیێ.

Helbestvan Salimê Rengînê bi rêya qelem û deftera xwe hestên xwe yên kûr tîne ziman. Ew xwe wek kevokek aştiyê dibîne û bi pît û peyvan dur û gewheran di neqişîne, lê di heman demê de ji êşên dilê xwe jî di nalîne.

پوێمەیەک پرسیار دەکات دەربارەی ڕێڕەوی مرۆڤایەتی، لە ڕابردووی وێرانکاری ژینگە و دوورکەوتنەوە لە خۆشەویستی، تا ئێستای پڕ لە ئازار و دڵ مردوویی. ئایا دەزانین بەرەڤ کوێ دەچین؟

چیرۆکی گەنجێکە کە دایکی لەدەست دەدات، دوای تێکۆشانێکی زۆر دەبێتە پەرستار لە هەمان نەخۆشخانە بۆ یارمەتیدانی منداڵان، بەڵام بێدەنگییەکەی نهێنییەکی قوڵی لە پشتە. ژیان و مردنی پڕ لە ئازار و فیداکاری.

Ev helbesta kûr li ser evînê, pîrbûnê û bandorên wê yên li ser dil û giyan e. Nivîskar pirs dike gelo evîn tenê lîstikek e ku dil westîne û çavan kor dike, an jî ew hêzek e ku şahiyê direvîne û mirov pîr dike.

هۆنراوەی "ترس" چەمکی ترس لە لایەنە جیاوازەکانی ژیاندا دەخاتە ڕوو، لە بێکاری و نادادپەروەری کۆمەڵایەتییەوە تا لەدەستدانی خۆشەویستان و هەستکردن بە تەنیایی. تێڕوانینێکی شاعیرانەیە بۆ کاریگەری ترس لەسەر ڕۆحی مرۆڤ و شێوەدان بە ناسنامەمان.

شەڤێکی سارد، دڵۆپەکانی باران و هەستێکی شکاو. گەیشتوومەتە ئەو باوەڕەی دۆزەخێکی بێ تۆ، ئارامترە لە بەهەشتێکی لەگەڵ تۆ. فێری هونەری "ژبیرکردن" بووم و هەموو ئازارەکانم لەگەڵ ناوی تۆدا بلۆک کردوون. تۆ دۆڕاندی، و من لەدایک بوومەوە.

من نانووسم بۆ شێعر، بەڵکو بۆ ئەوەی دەنگە نێژراوەکان هەناسە بدەن. کوردستان بیرەوەرییەکی دوورە کە لە خوێندا دەژی، وەک دایکێک چاوەڕێی منداڵەکەی دەکات. لە دیاربەکر، مەهاباد، عەفرین، سلێمانی و هەڵەبجە، مێژووی ئازار و خەونی ئازادی دەژی، لە ترسی لەبیرچوونەوەی ئەم هەموو یادانە.

زارۆكه‌كێ 10 سالى په‌رتووكه‌كا وێرانكرى ب ترسه‌كا مه‌زن ڤه‌ دزڤڕينته‌ په‌رتووكخانێ. ده‌يكا وى يا نه‌خوينده‌ڤان ب گرانى لێ دزڤڕينته‌ڤه‌، ئه‌ڤ چيرۆكه‌ ڕه‌نگڤه‌دانا شه‌ڕێ بێده‌نگێ نه‌زانينێ يه‌.

ئەڤ تێکستە هۆزانەکا تژی حەسرەت و وێنەگرتنەکا دەروونی یا کوورە بۆ کەسایەتیەکێ "عاشق و غەریب" کو خەمێن خۆ د پشت پەردەیا دێمەکێ جوان و بێدەنگ دا ڤەدشێریت (خۆڤەدزیت). هۆزانڤانی ب کارامەیی وێنەیێن جڤاکی و تراژیدی تێکەڵ کرینە:

Pîrî wek demjimêreka dirêj e ku janên wê hestîkên laşê me dixwin, pora me sipî dike û barê pişta me xwil dike. Gopalekê dil şikestî ye û gencatiya emrê me dike defterek tijî bîrewerî.