أدب

چەندین ساڵ بوو دڤیا بچیتە دیدارا وی، لێ ترس و شەرمێ رێ لێ گرتبوو. ل روژەکێ ژ نیشکانڤە خوە ل بەر سینگی دیت، کانیکا رۆندکا ژ چاڤێن وی زا، و وژدانا وی خۆ د روحا وی ئالاند. چیڕۆکێن بێدەنگی و ژیانا وی وەک دیکیومێنتەکا تراژیدیا ب ژان ل بەرچاڤا هاتن.

دڤێت شه‌ڤه‌ک بێهنا وه‌غه‌رێ ژێ نه‌هێتن، ره‌نگێ وێ نه‌که‌تبیتن. ئه‌ڤ شه‌ڤا ئه‌ز دگه‌ل دمرم، ب کوزیرکترین دێمێ هه‌ناسێ یه‌، تاریترین ڕه‌نگێ دیتنا هه‌بوونێ یه‌. ئاخ، ماکه‌س نینه‌ تێهنا ڤێ ئاخێ بشکێنیت؟ دێ وه‌ره‌ مه‌ ل وه‌لاته‌کێ فر ژ دلشادبونێ بکه.

ئه‌ڤه‌ هاتم ئەی وه‌ڵاتۆ، هه‌مى عه‌شقم هه‌مى ڤيان. ئه‌ز شەرڤان و پێشمه‌رگه‌كم بۆ وه‌ڵاتی، دێ لدادگه‌ها نێڤ ده‌وله‌تى ل سەر ڤان بيژييا و تێشکێن رووڤیا چه‌ند تاوان و سكاڵا تومارکەم. هشيار بن، دێ وه‌ڵاتی ژ هه‌وه‌ شووین وتافيلكه‌ين.

ئەڤ دەقە چیرۆکا دروستبوونا جیهانێ و ژیانێ ڤەدگێڕیت، دەمێ خودێ ئەرد و ئاسمان و هەموو گیانەوەران ئافراندین. پاشان، خودێ ناڤێ کوردستانێ ل سەر زەمینێ دانا و گوتە کوردان کو ئەڤە وارێ وانە. چیرۆکەکا پڕ رامان و پیرۆز.

شیعرەک کو باس ل گرنگیا هەڤدو هەمبێزکرن و پێکڤەبوونێ دکەت. دێار دکەت کا چاوا خۆشی و رووناهی ژ ئەڤینێ پەیدا دبن و ژیانێ دکەنە گەشتەکا گەش، ل دژی ڤێ، دویرکەفتن خەم و تاریێ دئینیت. داخوازەکا دلسۆزانە بۆ گەهاندن و دلخۆشیێ.

چیرۆک

قصيدة 'غرب الوطن' تعبر عن الحياة والوجود، الحرية والوحدة، وتجسد صوت الهوية الكردية ونهضتها الثقافية. تتناول تحرير كوباني وتاريخ المنطقة، مع إشارات إلى شخصيات وأحداث محورية.

گەنجاتی چوو و جوانیا جاران بارکر، پيراتی هات و دل بوو مێهڤانێ خەمان. ل ڤێ ژیانا سار و دژوار، دێمێ خەمبار و دلێ پڕ کوڤان، عەمرێ چوو ئێدی چ جاران نازڤریت.

ئەم هۆنراوەیە خەون و هیڤیێن ئێکگرتن و ئازادیێ دگەل ڕاستیا جوداهی و بەلاڤبوونێ بەراورد دکەت. گازیەک ژ دل بۆ ئێکبوون و سەربەستیێ، و پرسیارەک ل سەر بەرهەمێ خەبات و قوربانیدانێ.

Ev helbest hestên kûr ên hesret û bendewariyê ji bo vegera evîndarekî winda tîne ziman. Çavên li rê, rûyên çilmisî, dil û mejiyên bêaram, hemû daxwaza vegera yarê dikin, bi bîranîna sozek kevnar.

مامۆستایەک لە سەردەمی ئەنفالدا، سەرەڕای سووتاندنی تەختەڕەش و قەدەغەکردنی زمانی کوردی، وانەی بە منداڵان دەوتەوە. دوای وێرانبوونی گوندەکەی و لەدەستدانی قوتابییەکانی، ئێستا لە کەمپەکانی ئاوارەییدا بەردەوامە لە فێرکردنی پیتە کوردییەکان، چونکە "هیچ کەسێک ناتوانێت لە ناوت ببات، بە مەرجێ بتوانیت خۆت بۆ جیهان بنووسیتەوە."

عەشقا بێ ئەخت و بار، ژ جیهانا خوە برینەدەر، فرهاد ژبەر عەشقا شرینێ ئارام نڤستی، سیامەندی نەشیا ئاگرێ عەشقا خەجێ ب ڤەمرینیت، و مەمێ ئەڤیندار ژی سۆزا مرنێ ل مەملەکەتێ زینا ڕەبەن چاندی. ئەڤە گۆلن یێن ژ پشکوژا نێرگزا پشکڤین بۆ جیلێ داهاتی.