غرب الوطن

من اجل الحیاة والوجود
ولدت فی بلدة بحمدون
جنوب الخط وفی کل مکان
اصبحت صوت خوییبون (الاستقلال)

انا الحقل الاخضر المعمور
غرب الوطن انا للعیون نور
حطمت الحزام الاسود
مضی زمن القیود المقبور

انا غرب الوطن المتوهج الحي
انا نهضة الکرد الثقافیة
انا (هاوار) صرخة الامیر جلادت
انا رایة اللغة الکردیة

بوحدة الصف والکلمة
ستزول القیود والعقبات
الشعب و الوطن ینادیان..
الی متی هذه التفرقة والشتات ؟

عادو الی الصحراء والخذلان
انهزمت فلول المرتزقة الاجانب
بوحدة الکرد الشجعان
تحررت مدینة کوبانی.

شعر وترجمة ادیب چالکی
تلحین و غناء: نارین فەقە
هانوڤر – المانیا: 14.3.2024

بحمدون:: بلدة فی لبنان، تقع فی محافظة جبل لبنان، تبعد عن بیروت العاصمة مسافة 35 کم. تاسس فیها حزب خوییبون (الاستقلال) الکردی عام 1927.
الحزام الاسود (زنارا رەش):: هو الحزام العربی (عبارة عن تهجیر القری الکردیة فی اقصی شمال سوریا وتوطین العرب محلهم) وضعه الحکومة السوریة عام 1965، للفصل بین کرد ترکیا و سوریا.
الامیر جلادت بدرخان 1893 – 1951:: هو رائدا النهضة الثقافیة الکردیة الحدیثة الذی وضع اول الفباء کردی بالحروف اللاتینیة واصدر مجلته الشهیرة هاوار (الصرخة) فی دمشق الشام عام 1932 باللغة الکردیة، والتی یصفها الکثیر من الادباء الکرد بانجیل اللغة الکردیة.
جنوب الخط (بن خەتێ):: مصطلح کردی یطلق علی کردستان سوریا، اشتهر المصطلح بعد وضع الحدود بین ترکیا وسوریا فی ظل الانتداب الفرنسی فی اعقاب الحرب العالمیة الاولی.